中韩旅游日益火爆，中国旅行社的老板带着员工一起来到韩国考察韩国酒店。吴慧雅家里虽然开着连锁酒店，在韩国占据很大市场，但不是一家独大，而最大的竞争对手就是薛家的艾凡酒店。
吴慧雅这次的目标是一伙中国过来的旅行社老板，酒店行业和旅行社是唇齿相依的关系，能谈下更多的旅行社，拿下更多的客源才能保证酒店的蒸蒸日上。
“你们看，这里的风景，很美吧！”一个漂亮的女翻译正在用蹩脚的中文向这些中国老板介绍。
“济州岛是韩国最大的岛屿，历史可以追溯到石器时代，气候宜人，有韩国的夏威夷之称呢。这里还是多部热门韩剧的取景地，前几年大热《冬日恋歌》都是在这里取景。”殷芮莹操着一口流利的中文，将之前薛功灿的话原封不动地翻译出来。
对面的薛功灿和女翻译珠裕邻都看了过来，而殷芮莹身后是薛功灿的老熟人吴慧雅。
“薛常务，好久不见呀，”吴慧雅笑咪咪地打招呼，“是最近艾凡酒店的生意不景气吗，怎么找的翻译这么不专业呢？”
“吴理事，在别人交谈的时候插嘴说话，好像也不太礼貌呢。”薛功灿黑着脸看着半路杀出来的吴慧雅，心里恨不得爆出口，天知道这丫头多有战斗力。
“我和朋友正在度假呢，看到薛常务陷入困境主动来帮忙，薛常务不感谢也就算了，怎么还能这么说我们呢，我朋友会伤心的。”吴慧雅笑眯眯地回答道。
“暂时不需要你们的帮忙，改天我再专程谢过你这位翻译朋友。”薛功灿皮笑肉不笑地说道。
“那怎么行，不能让薛常务在外国朋友面前丢脸的。”吴慧雅无视薛功灿的黑脸，带着殷芮莹径直走到这帮中国老板面前。
这些中国老板虽然号称不懂韩语，但是到底是完全听不懂还是不能完全听懂，谁知道呢？而且看到两方的人马的气势，他们倒是心中暗暗高兴，谁不想做甲方爸爸呢？
“您好，这位是韩国乐思连锁酒店的吴理事，最近这段时间都在济州岛度假，希望明晚能够邀请各位一起共进晚餐。”殷芮莹一边翻译，一边递上名片。
“好呀好呀，是我们得荣幸。”这几位中国老板笑呵呵地答应下来，反正也不影响今晚上跟薛功灿的聚会，做生意嘛，多个朋友多条路呀。
吴慧雅虽然打算截胡，但是也没想惹怒薛功灿，两家在酒店行业算得上是势均力敌，保持着微妙平衡。良性竞争两方都有发展动力，没必要翻脸，毕竟鹬蚌相争渔翁得利，还有其他酒店在看着呢。
吴慧雅带着殷芮莹轻轻地来，又轻轻地走，虽然暂时没有带走一个客户，但是却给薛功灿造成巨大的压力。“臭丫头！”薛功灿心里暗自嘀咕。
周幼琳看到对方那个美女翻译走了，才算松了一口气，生怕对方表现太好让自己失业，还在考虑要不要故意撞她一下，让她崴个脚什么的，她现在走了自己也不用烦恼了。
“呼，你平时都是这样做生意的？听我一句劝，出门还是多带两个保镖吧！”殷芮莹保持端正的跟吴慧雅走到了远处，估摸着那边听不到自己谈话了，才小声说道。
“哈哈哈哈，”吴慧雅被都逗笑了，“你不是胆子挺大的吗？还怕这点小场面？”
“我那是艺术创作，跟你这生活实践能比吗？”殷芮莹娇嗔地说道，“你没看刚才那个女翻译的眼睛直往我脚脖上瞄，估计你再不走，她就考虑给我来一下，让我伤筋动骨了。”
“不会的，薛功灿是个很有原则很正直的人，你多心啦。”吴慧雅肯定地说道。
“是吗，对人家评价好高哦，那还抢人家生意。”殷芮莹八卦地说道，她还是第一次听到吴慧雅这样掩盖不住地欣赏一个人呢。
“在商言商，他再好也不能给我带来真金白银的利益，”吴慧雅也毫不掩饰地说道，“我是有家族企业要继承的人，怎么会沉迷这些小事？”
“切，口是心非，”殷芮莹毫不留情地拆穿道，“明明对人家有好感吗，还不承认？我可听说他家族继承人，你要是把他拿下，将来你们的孩子就可以继承韩国最大的连锁酒店，成为酒店行业的巨擘。”
“可惜呀，人家心里有人，看不上我。”吴慧雅倒是个爽快性格，喜欢就喜欢有什么可掩饰的。但是对方不喜欢她，她也不会死皮赖脸的强求。