舒舒当时看的时候，也当成真的。
现下却觉得不大对劲。
现下的宫女可不像后世以为的那种成千上万，总共也没多少。
都是出身包衣人家，最差也是小康人家，不乏品官之女。
想到核桃的亲叔叔是笔帖式，之前提及堂弟们读书也不错，她想到一个可能道：“你原来应该只是不认识汉字，满文应该认识些吧？”
内务府笔帖式，考的也是以满文为主，
核桃家学渊源，没道理目不识丁。
核桃面上带了羞愧，道：“奴才叔叔教过，可是奴才不开窍，总觉得圈圈点点的，看着都差不多，实不敢说认识字……”
舒舒想起这个，颇有些感同身受。
她即便打小开蒙学过这个，总觉得不成体系，稀里湖涂的，也只是勉强书写罢了。
每次也都觉得头疼。
现下想想，却是笨了。
满文出现不足百年，努尔哈赤时代叫人参照蒙文，创制满文，成为无圈点满文，俗称老满文。
到了皇太极时期，改进老满文，加圈加点，区别与蒙文，成了圈点满文，称为新满文。
实际上不管哪一个，都是以蒙文为基础。
不学蒙文，直接学满文，可不就是难上加难。
就是小椿她们几个跟着舒舒读书，都没有学会满文，核桃不会也不能说是愚钝。
舒舒就安慰核桃道：“是我想差了，那个太难了，学不会也正常。”
说到这个，舒舒想起了香兰要出宫之事，道：“再预备一对金手镯，两个荷包，回头香兰姑姑要出宫的时候，请嬷嬷送过去。”
这就不单单是出宫的赏赐，还有添妆的意思。
香兰二十五岁，出去也是为不耽误姻缘出去的，婚期应该不远。
她这边赏人的金手镯，分量中等，都是四两金子一对，也是极体面的。
进宫半年，翊坤宫那边打交道最多的就是香兰。
是个省事的。